“我倒是想，可惜没这么大的影响力。”马丁简单说了下他和希斯-莱杰的事：“他没拿到最佳男主角提名，可能与我有关，最佳影片……断背山输给一部地地道道的洛杉矶电影不是很正常吗？”
他又问尼克尔森：“哪里来的传言？”
克雷文结识的人够多：“最早是从澳大利亚那个圈子里传出来的。”
马丁脑袋里冒出两个名字，希斯-莱杰和布兰切特。
他故意问莱昂纳多：“莱奥，给你介绍个金发长腿的女演员认识，怎么样？”
莱昂纳多不屑一顾：“你认识的，我会不认识？”
马丁不管这话，说道：“布兰切特怎么样？你看没看指环王三部曲，凯兰崔尔女王美到发光。”
莱昂纳多直接摇头：“年龄太大了，严重超过我25岁的红线。”他又嘲讽马丁：“我不像你，年龄线放的那么宽……”
马丁竖起手指摇了摇：“你不懂啊。”
莱昂纳多说道：“我是个专一的人，当然不懂。”
马丁叹了口气：“还想让你帮忙，狠狠教训那个澳大利亚女人一顿！”
莱昂纳多知道这烂人满脑子烂主意，说道：“想教训她，你亲自出手啊”
马丁很无奈：“问题是见到那张线条像石头一样硬的脸，我连说话的兴趣都没有，别说其他的了。”
尼克尔森主动说道：“布兰切特啊，我记得她，那张脸非常有特色，非常有辨识度。这样吧，我去试试，帮你这个混蛋报仇。”
马丁问道：“你有计划？”
“这种事，要个屁的计划。”尼克尔森牛皮哄哄：“不要怀疑老杰克的实力，老杰克什么样的人，什么样的事没见过。”
莱昂纳多揭开一个血淋淋的伤疤：“对，对，见识广泛！我记得游艇上面，娜奥米-坎贝尔和你……”
尼克尔森突然捂住心脏：“不行，我不行了！你们再说下去，信不信我心脏病发作？”
马丁接话道：“我们都相信你会这么无耻，所以别发作。”
克雷文抬起只手：“停，停！你们三个混蛋说得我心脏病要发作了。”
四个人嘻嘻哈哈，开了酒一起喝。
聚会结束的时候，司机接走了韦斯-克雷文，他的身体大不如前，很少在外面胡混了。
混蛋三人组上了同一辆车，去玩下半场。
尼克尔森问道：“听说你们两个混蛋要冲奥斯卡提名？”
“你有两个最佳男主角，一个最佳男配角。”马丁认真问道：“有没有冲奖诀窍？”
尼克尔森一本正经的胡说八道：“游说女评委，她们开心了自然会给你投票！然后再游说男评委的女友和老婆，她们开心了会吹枕边风，男评委同样会给你投票，至于用枪还是用脚，看你们运气。“
马丁满脸愁苦：“颁奖季才多长时间？奥斯卡有接近6000名评委，这个任务太难了。”
莱昂纳多哈哈笑：“就你那点实力，非中途猝死。”
马丁反唇相讥：“总比百米冲刺11秒好。”
莱昂纳多扑上来，掐住马丁的脖子，用力摇晃：“你这个混蛋，我要把你扔到海里喂鱼！”
尼克尔森受不了这两个烂货，拍了拍椅子，大声说道：“我跟提名委员会的老家伙们有点交情，你们两个要讨好我，我会给你们说好话。”
马丁立即变成贴心小弟：“你是我们的老大，必须为小弟说话。杰克，我都把布兰切特送给你了啊。”
尼克尔森鼻子都气歪了：“这世界上还有比你更无耻的人吗？”
“有啊！”马丁指了指莱昂纳多和尼克尔森：“这两位！”
莱昂纳多怒了：“今晚一定要把他灌醉！”
接近11点时，三人从阿瓦隆出来，马丁左手扶着莱昂纳多，右手搀着尼克尔森，这两个混蛋，一个能打的都没有。
将他们送上车，马丁叮嘱司机：“他们喝醉了，别听他们胡说，直接送回家里。”
莱昂纳多喊道：“我没喝醉，再拿十瓶威士忌过来，我要跟马丁一决高下…”
马丁一把按住他嘴脸，把他塞进了车里。
就这么会功夫，大醉的尼克尔森突然冲跟过来的狗仔们喊道：“我爱凯特-布兰切特！我爱布兰切特！”
马丁不管他真醉还是假醉，同样塞进了车里。
他等加长林肯开走，才上了自己的车。
布莱克只要在洛杉矶，马丁最晚也会在12点前回去，不会夜不归宿。
新的一周开始，马丁坐上可口可乐公司派来的直升飞机，前往加州南部临近墨西哥 -->>